Comprendre la distinction entre un expatrié et un émigrant est essentiel pour traiter ces groupes de personnes avec respect. De plus, si vous faites partie de l’un de ces groupes, il est important de connaître vos droits et obligations.
Dans cet article, nous aborderons les facteurs distinctifs liés à ces deux groupes, ainsi que leurs similitudes et les défis auxquels ils font face. Passons à cela.
Qu’est-ce qu’un expatrié ?
Un expatrié est un professionnel qui quitte son pays d’origine pour travailler dans un autre pays, sans avoir de date de retour définie. Cette décision est souvent motivée par le parrainage d’une entreprise ou d’un sponsor qui souhaite que le professionnel effectue un travail spécifique dans un autre pays.
Il convient de faire la distinction avec les travailleurs détachés, qui sont des professionnels envoyés dans un autre pays pour une mission précise, avec une date de retour préétablie.
Qu’est-ce qu’un émigrant ?
Un émigrant est une personne qui arrive dans un pays différent de celui dont elle est originaire, dans le but de s’y établir, de travailler, d’étudier, etc. Il peut s’agir d’un choix personnel ou d’une conséquence des conditions sociales, économiques et/ou politiques de son pays d’origine. Certains migrants cherchent le statut de réfugié pour bénéficier de meilleures opportunités de travail et de vie.
C’est pourquoi certains migrants bénéficient d’avantages pour faciliter leur intégration dans le nouveau pays, tandis que d’autres peuvent rencontrer des difficultés telles que le déracinement, la solitude ou les problèmes de communication. De plus, il arrive souvent que ces personnes ne trouvent pas des conditions favorables en termes d’emploi et de logement dans leur pays d’accueil, ce qui complique davantage leur existence. Parfois, des professionnels qualifiés, diplômés d’universités de leur pays d’origine, ne parviennent pas à obtenir une reconnaissance sociale et professionnelle dans leur pays d’accueil.
Il est important de noter que le terme “émigrant” ne s’applique qu’aux personnes effectuant une migration internationale, c’est-à-dire quittant un pays pour un autre. Un émigrant peut avoir des documents légaux attestant de sa situation dans le pays de résidence, ou être en situation irrégulière ou sans papiers s’il n’a pas régularisé sa situation auprès des autorités.
Quelle est la différence entre un expatrié et un émigrant ?
À partir des définitions précédentes, vous avez probablement remarqué les différences entre un expatrié et un émigrant. Voici une liste explicite de ces différences :
- La principale différence entre un expatrié et un émigrant est que l’expatrié quitte son pays pour travailler dans un autre pays pour une durée indéterminée, souvent à la demande d’une entreprise ou d’une institution. En revanche, un émigrant quitte son pays dans le but de s’installer et de vivre dans un autre pays différent du sien, pour des raisons personnelles, économiques ou politiques.
- Les expatriés ont généralement un niveau de qualification élevé et bénéficient d’avantages pour faciliter leur adaptation au nouveau pays (permis de travail, comptes bancaires, logement, éducation, etc.), tandis que les émigrants peuvent rencontrer des difficultés pour régulariser leur situation ou s’intégrer à la société, et sont souvent en situation irrégulière.
- Une autre différence entre un expatrié et un émigrant réside dans leur intention respective. Les expatriés ont généralement l’intention de retourner dans leur pays d’origine une fois leur contrat ou leur projet terminé, tandis que les émigrants ont clairement l’intention de s’établir durablement dans le nouveau pays, d’acquérir la nationalité et de régulariser leur situation en termes d’emploi, de logement et d’autres aspects de leur vie.
- Les expatriés ont tendance à maintenir une identité culturelle et linguistique liée à leur pays d’origine, car leur sentiment d’appartenance et de patriotisme est intact. En revanche, les migrants ont souvent tendance à adopter la culture et la langue du pays d’accueil, ainsi que ses coutumes, afin de se sentir pleinement intégrés au nouveau groupe social.
Les expatriés ont généralement une vision plus cosmopolite et ouverte au changement, tandis que les émigrants se caractérisent souvent par une vision plus conservatrice.
Maintenant que vous avez compris les différences entre un expatrié et un émigrant, vous vous demandez peut-être s’ils présentent des similitudes. Voyons cela.
Similitudes entre un expatrié et un émigrant :
- Les deux quittent leur pays d’origine pour se rendre dans un autre pays.
- Les expatriés et les émigrants peuvent tous deux contribuer au développement économique et social de leur nouveau pays.
- Les deux groupes rencontrent des difficultés sociales, culturelles et économiques qui entravent leur adaptation.
- Dans les deux cas, les nouvelles technologies leur permettent de maintenir des liens avec leur famille et leurs amis restés dans leur pays d’origine.
Les expatriés sont-ils des réfugiés ?
Bien que les expatriés et les réfugiés soient tous deux des personnes vivant dans un pays qui n’est pas leur pays natal, il existe des différences notables qui nous amènent à conclure que les expatriés ne sont pas des réfugiés.
Il est important de rappeler que les expatriés quittent leur pays d’origine ou de résidence pour des raisons professionnelles, envoyés par leur employeur. D’autre part, un réfugié est une personne qui demande au gouvernement du nouveau pays le statut de réfugié, ce qui signifie qu’elle ne peut pas retourner dans son pays pour des raisons politiques, par exemple, tant que le gouvernement actuel de son pays d’origine est au pouvoir.
Quels sont les défis auxquels font face les expatriés et les émigrants ?
En conclusion, bien qu’il y ait des différences entre un expatrié et un émigrant, ils sont tous les deux confrontés à des défis similaires.
Par exemple, il est courant que les deux ressentent la nostalgie de leur famille, de leurs amis et de leur mode de vie précédents. De plus, il est difficile pour eux de se faire de nouveaux amis, de s’adapter à la langue et à la culture, de faire face à la discrimination ou de préserver leur identité et leur culture d’origine.
Maintenant, vous connaissez la différence entre un expatrié et un émigrant, ainsi que leurs similitudes et les défis auxquels ces groupes sont confrontés. Il est temps de les distinguer et de connaître les droits qui leur sont accordés.
