Conoscere la differenza tra un espatriato e un immigrato è fondamentale per trattare questi gruppi di persone in modo più rispettoso e, inoltre, se fai parte di uno di questi gruppi, saprai quali sono i tuoi diritti e doveri.
In questo articolo parleremo di tutti quei fattori differenziali che si applicano a uno o all’altro gruppo, così come delle loro similitudini e sfide. Iniziamo.
Cos’è un espatriato?
Un espatriato è un professionista che lascia il proprio paese d’origine per lavorare in un altro paese, senza una data di ritorno definita.
Nella maggior parte dei casi, ciò avviene perché un’azienda o uno sponsor si fa carico di finanziare il professionista per svolgere il lavoro necessario in un altro paese.
Dobbiamo differenziarlo un po’ da un lavoratore distaccato, che è un professionista che si trasferisce in un altro paese per svolgere un lavoro specifico, ma con la differenza che la sua data di ritorno è definita sin dall’inizio.
Cos’è un immigrato?
Un immigrato è una persona che arriva in un paese diverso da quello di provenienza con un solo obiettivo in mente: stabilirsi, vivere, lavorare, studiare, ecc.
È una persona che vive lontano dalla propria patria per scelta personale o a causa di pressioni legate alle condizioni sociali, economiche e/o politiche del proprio paese d’origine.
Molte volte cercano lo status di rifugiato per avere migliori opportunità di lavoro e di vita.
È per questo che alcuni immigrati hanno benefici e vantaggi per adattarsi al nuovo paese, ma altri possono affrontare problemi come l’alienazione, la solitudine o le difficoltà di comunicazione.
Inoltre, in molti casi, gli immigrati sono professionisti esperti laureati in università dei loro paesi d’origine, ma non riescono comunque ad ottenere il riconoscimento sociale e professionale nel paese in cui si trovano.
D’altra parte, il termine immigrato si riferisce solo alle persone che effettuano una migrazione internazionale, ovvero si spostano da un paese all’altro.
Un immigrato può avere documentazione legale che attesti la sua situazione nel paese di residenza, oppure può essere irregolare o privo di documenti se non ha regolarizzato la sua situazione con lo Stato.
Qual è la differenza tra un espatriato e un immigrato?
Con le definizioni di entrambi, sicuramente hai notato delle differenze tra un espatriato e un immigrato, ma ora vogliamo fornirti una lista che esplicita ogni differenza:
- La prima differenza tra un espatriato e un immigrato è che l’espatriato lascia il proprio paese per lavorare in un altro senza una data di ritorno definita, soprattutto perché un’azienda o un’istituzione lo sposta. Un immigrato lascia il proprio paese con l’intenzione di stabilirsi in un altro paese diverso dal proprio, per motivi personali, economici o politici.
- Gli espatriati di solito hanno un alto livello di preparazione e vantaggi per adattarsi al nuovo paese (permessi di lavoro, conti bancari, alloggio, scuola…), mentre un immigrato può incontrare difficoltà nel regolarizzare la propria situazione o integrarsi nella società; infatti, nella maggior parte dei casi sono in uno stato di irregolarità.
- Un’altra differenza tra un espatriato e un immigrato è che l’espatriato di solito ha l’intenzione di tornare nel proprio paese d’origine al termine del contratto o del progetto. Al contrario, un immigrato ha l’intenzione chiara di rimanere nel nuovo paese il più a lungo possibile, acquisire la cittadinanza e regolarizzare la propria situazione lavorativa, abitativa e in ogni altro aspetto.
- Gli espatriati di solito mantengono un’identità culturale e linguistica legata al proprio paese d’origine perché il loro senso di appartenenza e il loro patriottismo sono intatti. Ma questo non accade per un immigrato, che di solito adotta la cultura e la lingua del paese di accoglienza, così come le sue usanze, per sentirsi parte del nuovo gruppo sociale.
Un espatriato di solito ha una visione più cosmopolita e aperta al cambiamento, mentre un immigrato si caratterizza per una visione più conservatrice.
Ora che hai visto le differenze tra un espatriato e un immigrato, ci sono delle similitudini? Vediamole.
Similitudini tra un espatriato e un immigrato
Esistono alcune similitudini tra questi gruppi di persone, e sono:
- Entrambi provengono dall’estero del paese in cui si trovano.
- Sia gli espatriati che gli immigrati possono contribuire allo sviluppo economico e sociale del nuovo paese.
- Per entrambi i gruppi esistono difficoltà sociali, culturali ed economiche che rendono difficile l’adattamento.
- In entrambi i casi, i legami con familiari e amici nel paese d’origine sono possibili grazie alle nuove tecnologie.
Gli espatriati sono rifugiati?
In entrambi i casi si fa riferimento a persone che si trovano in un paese diverso da quello di nascita.
Tuttavia, esistono differenze notevoli che ci portano alla conclusione che i rifugiati non sono espatriati.
Dobbiamo ricordare che gli espatriati lasciano i loro paesi d’origine o di residenza per motivi di lavoro, inviati dai loro datori di lavoro.
Inoltre, bisogna capire che un rifugiato è una persona che chiede al governo del nuovo paese lo status di rifugiato, il che significa che non può tornare nel proprio paese per motivi politici, ad esempio finché il governo attuale del suo paese d’origine non lascia il potere.
Quindi, se abbiamo già visto che un espatriato è una persona che va in un nuovo paese per svolgere un lavoro e, anche se non ha una data di ritorno, la sua intenzione è quella di tornare, possiamo concludere che non può mai essere un rifugiato, poiché queste persone non hanno l’intenzione di tornare nel paese d’origine.
Quali sono le sfide che affrontano gli espatriati e gli immigrati?
Anche se c’è una differenza tra un espatriato e un immigrato, entrambi affrontano le stesse sfide.
Ad esempio, è normale che entrambi sentano la mancanza dei familiari, degli amici e dello stile di vita che avevano prima.
Inoltre, è difficile per loro fare nuove amicizie, adattarsi alla lingua e alla cultura, affrontare la discriminazione o mantenere la propria identità e cultura di origine.
In sintesi, ora conosci la differenza tra un espatriato e un immigrato, le loro similitudini e tutte le sfide che questi gruppi affrontano.
Ora non resta che distinguere e conoscere i diritti di ciascuno di loro.
