Conhecer a diferença entre um expatriado e um emigrante é a chave para tratar estes grupos de pessoas de forma mais respeitadora e, além disso, se faz parte de um desses grupos, saberá quais são os seus direitos e deveres.
Neste artigo, iremos falar sobre todos os fatores diferenciais que se relacionam com um grupo de pessoas e outro, bem como as suas semelhanças e desafios.
O que é um expatriado?
Um expatriado é um profissional que sai do seu país de origem para realizar um trabalho noutro país, mas sem ter uma data limite definida para o retorno.
Na maioria dos casos, isto ocorre porque uma empresa ou se encarrega de patrocinar o profissional para realizar o trabalho necessário noutro país.
Devemos diferenciá-lo um pouco do que é um trabalhador deslocado, que é um profissional que vai para outro país para realizar um trabalho específico, mas com a diferença de que a data de retorno é definida desde o momento da partida.
O que é um imigrante?
Um imigrante é uma pessoa que chega a um país diferente daquele de onde é natural, com o único objetivo de se estabelecer nele, construir uma vida, trabalhar, estudar, etc.
É uma pessoa que vive fora do seu país por vontade própria ou devido a pressões estabelecidas pelas condições sociais, económicas e/ou políticas do seu país de origem.
Em muitas ocasiões, procuram a condição de asilo para terem melhores oportunidades de trabalho e vida.
É por isso que alguns imigrantes têm benefícios e vantagens para se adaptarem ao novo país, mas outros podem enfrentar problemas como o desenraizamento, a solidão ou a comunicação.
Além disso, em muitos casos, os imigrantes não conseguem condições favoráveis de trabalho e moradia em outros países, o que torna sua existência ainda mais difícil.
E não é só isso, muitas vezes, os imigrantes são profissionais experientes, graduados em universidades dos seus países de origem, mas mesmo assim não conseguem validar social e profissionalmente a sua formação no país em que estão.
Por outro lado, considera-se imigrantes apenas as pessoas que realizam uma migração internacional, ou seja, que se deslocam de um país para outro.
Um imigrante pode ter documentação legal que comprove sua situação no país de residência, ou pode ser ilegal ou indocumentado se não regularizou a sua situação perante o Estado.
Qual é a diferença entre um expatriado e um emigrante?
Com a definição de cada um, certamente foi capaz de destacar as diferenças entre um expatriado e um emigrante, mas agora queremos apresentar uma lista que mencione explicitamente cada diferença:
- A primeira diferença entre um expatriado e um emigrante é que o expatriado sai do seu país para trabalhar noutro por um período indeterminado, geralmente através de uma empresa ou instituição que o transfere. Um emigrante deixa o seu país com o objetivo de se estabelecer e viver noutro país, diferente do seu, por motivos pessoais, económicos ou políticos.
- O expatriado costuma ter um alto nível de preparação e benefícios para se adaptar ao novo país (autorizações de trabalho, contas bancárias, moradia, escola, etc.), enquanto um emigrante pode enfrentar dificuldades para regularizar a sua situação ou integrar-se à sociedade; na maioria dos casos, estão em situação irregular.
- Outra diferença entre um expatriado e um emigrante é que o expatriado geralmente tem a intenção de retornar ao seu país de origem quando o seu contrato ou projeto terminar. Um emigrante, por outro lado, tem a clara intenção de permanecer no novo país pelo maior tempo possível, adquirir a nacionalidade e regularizar a sua situação de emprego, moradia e todos os aspetos.
- O expatriado geralmente mantém uma identidade cultural e linguística ligada ao seu país de origem, pois o seu sentimento de pertença e patriotismo estão intactos. Isso não acontece com um emigrante, que geralmente adota a cultura e o idioma do país anfitrião, bem como os seus costumes, para se sentir parte do novo grupo social.
Um expatriado costuma ter uma visão mais cosmopolita e aberta à mudança. Já um emigrante é caracterizado por uma visão mais conservadora.
Agora que viu as diferenças entre um expatriado e um emigrante, será que há semelhanças? Vamos ver.
Semelhanças entre um expatriado e um emigrante
Existem algumas semelhanças entre estes grupos de pessoas, sendo as seguintes:
- Ambos vêm do exterior do país em que se encontram.
- Tanto os expatriados como os emigrantes podem contribuir para o desenvolvimento económico e social do novo país.
- Ambos os grupos enfrentam dificuldades sociais, culturais e económicas que dificultam a adaptação.
- Em ambos os casos, é possível manter vínculos com familiares e amigos do país de origem por meio das novas tecnologias.
Os expatriados são refugiados?
Em ambos casos, refere-se a pessoas que estão num país que não é o seu país de nascimento.
No entanto, existem diferenças significativas que nos levam à conclusão de que os refugiados não são expatriados.
Devemos lembrar que os expatriados saem do seu país de origem ou residência por motivos de trabalho, sendo enviados pelos seus empregadores.
Além disso, é importante entender que um refugiado é uma pessoa que solicita ao governo do novo país a condição de refugiado, o que significa que não pode retornar ao seu país devido a motivos políticos, como por exemplo, enquanto o governo atual do seu país de origem estiver no poder.
Portanto, se já vimos que um expatriado é alguém que vai para um novo país para realizar um trabalho e, embora não tenha um prazo definido, tem a intenção de retornar, podemos concluir que nunca pode ser um refugiado, pois essas pessoas não têm a intenção de voltar ao país de origem.
Quais são os desafios que os expatriados e emigrantes enfrentam?
Embora haja uma diferença entre um expatriado e um emigrante, ambos lutam contra a mesma coisa.
Por exemplo, é normal que ambos sintam falta da família, dos amigos e do estilo de vida que tinham antes.
Além disso, acham difícil fazer novos amigos, ajustar-se ao idioma e à cultura, enfrentar a discriminação ou manter a sua identidade e cultura nativas.
Resumindo, já sabe a diferença entre um expatriado e um migrante, as suas semelhanças e tudo o que estes grupos enfrentam.
Agora resta apenas diferenciá-los e conhecer os direitos de cada um deles.
